Der Mahāvagga des Vinayapitaka

aus dem Pāli übersetzt von Maitrimurti / Trätow, Hamburg, 1996

Es gibt eine Neuübersetzung (2017) von Santuṭṭho Bhikkhu als PDF Dokument.

Vorwort / Einleitung / Glossar
MV - I  

DIE

GROSSE

ABTEILUNG

Pāli 01-06 Die Erwachung - Die ersten fünf Mönche. (Abschnitte)
  07-14 Yaso -Māro -Ordinationen weiterer Mönche
  15-21 Uruvelākassapa - Die Wunder - Die Feuerpredigt
  22-24 König von Maghada - Sāriputta und Moggallāna
  25-30 Pflichten des Unterweisers
  31-34 Was der Lehrer tun soll
  35-38 Verschiedene Fälle -Andersgläubige
  39-53 Über Schutz und Sicherheit
Pāli 54-79 Das des Erbes, etc.
MV - II Pāli 01-16 Das Kapitel über die Andersgläubigen
  17-28 Abschnitt über den Tadel, Die Gruppe von 15 Nichtvergehen
  29-32 Vier Kapitel über je 15 Fälle
  33-36 Kapitel über Uposatha
MV - III Pāli 01-08 Kapitel über den Regenzeitaufenthalt
  09-14 Der Abschnitt zum Beginn der Regenzeit
MV - IV Pāli 01-18 PAVĀRANA
MV - V Pāli 01-13 Kapitel über Felle
MV - VI Pāli 01-15 Kapitel der erlaubten Medizin
  16-30 Das Licchavi - Kapitel
  31-33 Kapitel 24 über Nichttat - über Lagerhäuser
  34-40 Kapitel über Medizin
MV - VII Pāli 01-13 Abschnitt über Fälle
MV - VIII Pāli 01 Erstes Kapitel
  02-15 Visakha Kapitel
  16-32 Abschnitt über die Roben
MV - IX Pāli 01-05 Kapitel über Vāsabhadorf
  06-07 Kapitel über Fragen des Upāli, Campeyya
MV - X Pāli 01-02 Kapitel Dhighāvū ( Der Streit von Kosambi)
  03-06 Abschnitt Kosambi

(Der Mahāvagga ist auch als WinWord Dokument erhältlich).


  Oben